Pravila privatnosti — Pigeonsfly

Tko smo

Pigeonsfly je aplikacija za analizu uvjeta leta golubova pismonoša. Kontakt: pigeonsflyeu@gmail.com.

Koje podatke prikupljamo

• Račun: e-mail adresa i lozinka (lozinka se pohranjuje isključivo u kriptiranom obliku). Potrebni su za prijavu.
• Spremljene rute: parovi gradova i postavke koje sami spremite.
• Dnevnik utrka: podaci o utrkama koje sami upišete (datum, ruta, vrijeme puštanja, broj golubova, rezultati) i predviđanja aplikacije uz njih.

Ne prikupljamo lokaciju uređaja, kontakte, fotografije ni bilo kakve druge podatke s uređaja.

Kako koristimo podatke

• Za rad aplikacije (prijava, prikaz vaših ruta i dnevnika na vašim uređajima).
• Za poboljšanje točnosti prognoza: anonimizirani podaci o utrkama (predviđeno naspram stvarnog) mogu se koristiti za kalibraciju formula aplikacije.

Podatke ne prodajemo i ne dijelimo s trećim stranama u marketinške svrhe. Aplikacija ne prikazuje oglase.

Gdje se podaci pohranjuju

Podaci računa, ruta i dnevnika pohranjuju se kod pružatelja usluge Supabase na poslužiteljima u Europskoj uniji. Vaši podaci vidljivi su samo vama (zaštita na razini baze podataka).

Vanjske usluge

• Open-Meteo — meteorološki podaci i pretraga gradova (šalju se samo koordinate/nazivi mjesta, bez osobnih podataka).
• NOAA — geomagnetski podaci (bez osobnih podataka).
• Supabase — prijava i pohrana (e-mail, rute, dnevnik).
• Cloudflare — posluživanje aplikacije.

Vaša prava (GDPR)

U svakom trenutku možete zatražiti uvid, ispravak ili brisanje svojih podataka — pošaljite zahtjev na pigeonsflyeu@gmail.com s adrese e-pošte vašeg računa. Brisanjem računa brišu se i sve spremljene rute i dnevnik.

Djeca

Aplikacija nije namijenjena djeci mlađoj od 13 godina i ne prikuplja svjesno njihove podatke.

Izmjene

O bitnim izmjenama ovih pravila obavijestit ćemo unutar aplikacije. Nastavkom korištenja prihvaćate važeća pravila.

---

Privacy Policy — Pigeonsfly

Who we are

Pigeonsfly is an app for analysing racing-pigeon flight conditions. Contact: pigeonsflyeu@gmail.com.

Data we collect

• Account: e-mail address and password (the password is stored in encrypted form only). Required for sign-in.
• Saved routes: city pairs and settings you choose to save.
• Race diary: race data you enter yourself (date, route, release time, bird counts, results) together with the app's predictions.

We do not collect device location, contacts, photos or any other data from your device.

How we use data

• To operate the app (sign-in, showing your routes and diary on your devices).
• To improve forecast accuracy: anonymised race data (predicted vs. actual) may be used to calibrate the app's formulas.

We do not sell your data and do not share it with third parties for marketing. The app shows no ads.

Where data is stored

Account, route and diary data are stored with Supabase on servers in the European Union. Your data is visible only to you (database-level protection).

Third-party services

• Open-Meteo — weather data and city search (only coordinates/place names are sent, no personal data).
• NOAA — geomagnetic data (no personal data).
• Supabase — authentication and storage (e-mail, routes, diary).
• Cloudflare — application hosting.

Your rights (GDPR)

You may at any time request access to, correction of, or deletion of your data — send a request to pigeonsflyeu@gmail.com from your account's e-mail address. Deleting the account also deletes all saved routes and the diary.

Children

The app is not intended for children under 13 and does not knowingly collect their data.

Changes

We will announce material changes to this policy inside the app. Continued use means acceptance of the current policy.